Setup Java development environment with Docker